Los article_ID y order_item_ID de los pedidos de Zalando se importan al módulo Shoppingfeed en tu Shopify en exactamente 2 lugares:
1/ En el detalle de tus pedidos
2/ En el albarán o nota de pedido
Teniendo en cuenta que para este último, será necesario editar la plantilla de la nota de pedido ya que Shopify no muestra los campos adicionales por defecto: